Out-of-school suspensions can do more harm than good, data shows