Medicaid prescriptions for opioid use disorder are on the rise. Here's what you need to know